澳门威尼斯人娱乐场-Venetian Macao Casino(访问: hash.cyou 领取999USDT)
最后是露出峥嵘。鲍西娅在充分尊重原被告契约的前提下,宣告:“那商人身上的一磅肉是你的;法庭判给你,法律许可你。”夏洛克正待动手,鲍西娅突然节外生枝,提出:原告可以按约割取被告一磅肉,但不许多割,也不许少割,而且不许流一滴血,因为契约上只写着“取一磅肉”,否则就要“抵命”,“财产充公”。夏洛克本来的目的就是要置安东尼奥于死地,而且当众申言自己要杀人,这就授人以柄,为鲍西娅判断他有谋害威尼斯公民的故意提供了依据。剧情由此急转直下。夏洛克傻眼了,惊愕之余,他还想挣扎,要求撤回原诉,表示“我愿意接受还款;照约上的数目三倍还我,放了那基督徒”,甚至“单单拿回我的本钱”。鲍西娅正是要让他“得到绝对的公道”,岂容他绝地逢生?听到鲍西娅的宣判,夏洛克这才意识到自己堕其彀中。鲍西娅并不打算就此放过他,夏洛克被加以企图谋害威尼斯公民的罪名,鲍西娅宣布依据法律,剥夺夏洛克全部财产,“财产的半数归受害的一方所有,其余的半数没入国库”,生命“悉听公爵处置”,夏洛克彻底败诉。
双方的矛盾只能对簿公堂了。夏洛克因为与安东尼奥积怨太深,在复仇心理驱使下,他有着“铁石一样的心肠”,变得十分固执,随你舌灿莲花,他就是油盐不进。威尼斯公爵立足于调解,曾一再劝告夏洛克作一些让步,“显出你的仁慈恻隐来”,希望夏洛克作出“温和的回答”,诱使夏洛克“不但愿意放弃这一种处罚,而且因为受到良心上的感动,说不定还会豁免他一部分的欠款”。而夏洛克似乎看出了这些语言的虚伪,他不愿戴这种没有任何实惠的高帽子,他要为捍卫自己的利益而辩护。夏洛克语言尖刻,反唇相讥,揭露了资产者虐待奴隶的丑行,他以富有论辩性的语言,死死抓住对资产者有利的威尼斯法令,当众宣言:“我只要照约处罚。”他强调“一个人的感情完全受着喜恶的支配,谁也做不了自己的主”。他用一连串的比喻说明自己“为什么不愿意接受三千块钱,宁愿拿一块腐烂的臭肉”。此时的夏洛克伶牙俐齿,出口成章,塞住了公爵的嘴。巴萨尼奥亦提出加倍偿还欠款的请求,夏洛克声称:“即使这六千块钱中间的每一块都可以分做六份,每一份都可以变成一块钱我也不要它。”此时此际,夏洛克认为,按照法律,自己胜券在握,因而振振有词,气壮如牛。双方剑拔弩张,使场上气氛变得极为紧张。夏洛克在双方这一轮的交锋中占尽了上风,他决心孤注一掷实施报复。夏洛克宁可不要两倍的金钱也要把安东尼奥逼上绝路,引起那些本来种族意识就很强的人的愤恚,让在场人认为其凶残自私,也使事情没有了回旋的余地。
其次是“秉公执法”。当调解失败后,审案进入第二步,按照原告、被告的书面契约,遵循威尼斯的法治原则,鲍西娅明确宣布:夏洛克可以“照约处罚被告”,并强调“谁也没有权力变更既成的法律”。这又把夏洛克往陷阱边引了一大步。而此刻被仇恨冲昏头脑的夏洛克正得意忘形,无法辨别鲍西娅的虚情假意,赞叹道:“真的但尼尔再世!聪明的年轻法官啊,我真佩服你!”“不愧是法律界的中流砥柱。”竟然还说:“凭着我的灵魂起誓,谁也不能用他的口舌改变我的决心,我现在单等着执行原约。”鲍西娅还让夏洛克去请一位医生来为安东尼奥“堵伤口”,“免得流血而死”。夏洛克跃跃欲试,准备将仇恨的刀子刺向对方,却在不知不觉中钻入鲍西娅设置的“一个异邦人企图用直接或间接手段”谋害公民的圈套中,断绝了自己的一切退路。
双方的矛盾是逐渐积淀起来的。安东尼奥向来不喜欢放高利贷者,贱视夏洛克,并当众辱骂过夏洛克,并且借钱给别人从不收取利息,这就对犹太人夏洛克放债敛利的生意构成威胁,损害了其利益。夏洛克不断窥测时机,冀图报复。青年巴萨尼奥为了向鲍西娅求婚而向好友安东尼奥借钱。但此时安东尼奥的海上投资并未收回,手中拮据,他无奈之际决定向夏洛克借三千块钱。夏洛克规定如果安东尼奥不能如期还款,就要从他身上割下一磅肉。夏洛克要安东尼奥立下契约时说“只要威尼斯没有他,生意买卖全凭我一句话了”,就已经暗藏杀机。当得知安东尼奥的商船在海上失事,投资无法收回时,夏洛克窃喜,遂找安东尼奥讨债。矛盾骤然尖锐起来。
戏剧是通过矛盾冲突展开情节和塑造人物的,没有冲突就没有戏剧。“在某种意义上,使虚构的东西看起来真实,可能被看做是一切艺术中最伟大、最高级的艺术。”①《威尼斯商人》第四幕第一场乃全剧的高潮部分,所有的戏剧冲突最后都集中在这场戏里。作者别具艺术匠心,精心安排情节,故事充满悬念,十分紧张,环环相扣,使人深为吸引。通过对文本的解读,我们不难认识到:“冲突是否合理、是否紧张有序往往衡量着一部戏的精彩与否。”②
夏洛克与安东尼奥的恩怨由来已久,而且事出有因。安东尼奥是16世纪新兴的资产阶级的代表,他经商有道,有巨舸从事海外贸易,生意网点遍布各地。他又是一个人文主义者,仗义疏财,重视友情。而夏洛克却代表原始资本积累时期的资产阶级形象,在安东尼奥看来,此人老于世故,唯利是图,凶残冷酷。夏洛克与安东尼奥的恩怨也与宗教矛盾有关。安东尼奥是一个基督教徒,夏洛克是犹太人,而基督教徒和犹太人互相视对方为“异教徒”,势不两立。